Mediação de:

Verônica Rodrigues Santos

Professora de Libras Efetiva na Prefeitura Municipal de Macaé com atuações no Ensino Fundamental I para alunos ouvintes,  para Alunos Surdos em Sala Inclusiva Ensino Fundamental I, para Alunos Surdos em Sala Bilíngue Ensino Fundamental I, Professora de Libras em Sala de Recursos Multifuncional (Atendimento Educacional Especializado - AEE) Anos Iniciais e Finais e Intérprete de Libras em Eventos e Conferências da Secretaria Municipal de Educação.

Tradutora e Intérprete de Libras efetiva na UFRJ-Macaé, atuando em eventos e aulas, integrando grupo de pesquisa voltado para área de saúde e comissões ligadas à acessibilidade, Fiscal de Contrato dos Tradutores e Intérpretes da Instituição.

Tradução de vídeos para janela em libras, Interpretação em eventos culturais como os 30 anos da Orquestra Nova Aurora, espetáculos de rua, apresentações teatrais em escolas.

Graduanda em Letras Libras; Magistério; ProLibras
Formação Continuada dos Profissionais do AEE e APE | PEI; Extensão universitária em Formação de Intérpretes de Libras - Língua Portuguesa.
Extensão universitária em VII Semana da Letras Libras; Extensão universitária em Curso de Extensão - Serviço de Atendimento Educacional Especializado em Con; Curso de Musicalidade em Libras
 

​

Modalidade: Somente presencial com atividades complementares

​

Carga horária: 50h

​

Local

Cidade Universitária, Bloco A, a sala será informada por e-mail dias antes da atividade formativa

​

Cronograma e horário

Turma 1, quarta-feira, das 13h30 às 16h30 ​

06/08/2025

13/08/2025

20/08/2025

27/08/2025

03/09/2025

10/09/2025

17/09/2025

24/09/2025

01/10/2025

08/10/2025

22/10/2025

29/10/2025

05/11/2025

12/11/2025

19/11/2025

26/11/2025

03/12/2025​​

​

Atividades Assíncronas

As atividades práticas serão realizadas durante o horário das aulas, com exceções em casos específicos para compensação de carga horária.

 

Informações complementares

Este curso visa o bilinguismo, não habilita o aluno para atuar como Tradutor e Intérprete de Libras, Instrutor ou Professor de Libras.
Para atuar Profissionalmente é necessário atender as Leis vigentes.
O aluno poderá repor até 2 aulas.

​

Público-alvo

Todos os Professores e demais Profissionais da Educação.

Objetivo

Compreender a História, a Cultura Surda e suas diversidades possibilitando a Inclusão
Ser capaz de se comunicar  de modo simples, apresentar-se e apresentar outros.

​

Ementa

Introdução, Comunidade Surda e sua História, Leis Relacionadas ao Surdo e à Libras, O Tradutor e Intérprete de Libras x Pessoa Bilíngue, Parâmetro da Libras básico, Vida Pessoal, Habitação, Lazer e Costumes , Vida diária, Escola, Comunicação básica complementar, Resumo temático - Cultura surda, Resumo temático Leis, direitos e deveres, Estruturação de frases e diálogos.

​

Programa

• Introdução
  Apresentação do curso, apresentação da turma, expectativas para o curso, 
  Desconstruindo mitos sobre a Libras e a Comunidade Surda.
  Alfabeto e  numerais.
  Cumprimentos e saudações;

• Comunidade Surda e sua História
  Resumo da história dos Surdos no mundo
  Variação linguística
  História dos Surdos no Brasil
  Cultura e Identidade Surda, níveis de Surdez
  (Sinais relacionados ao tema);

• Leis Relacionadas ao Surdo e à Libras
  Apresentação e discussão das Leis existentes.
  Aplicabilidade no cotidiano; Estudo de casos
  Sinais relacionados;

• O Tradutor e Intérprete de Libras x Pessoa Bilíngue
  Discussão de funções, apresentação do Código de Ética e Conduta
  Formação, Tipos de Atendimento e abordagem.
  Diferença entre Libras e Português sinalizado,
  Sinais relacionados ao tema, Apresentação de Trabalhos;

• Parâmetro da Libras básico:  Configuração de mão, ponto de articulação, orientação, movimento;  Expressão facial e corporal; Saudações, despedidas, interações, informações e objetos do cotidiano; Calendário.

• Vida Pessoal : Nome, sinal, características, gostos e preferências. cores, alimentos e bebidas;

• Habitação: Tipos de moradia, bairro, cidade, estado, país, cômodos, objetos; Apresentação de trabalhos

• Lazer costumes : Esportes, hobbies, animais, natureza e fenômenos da natureza.

• Vida diária: Família, parentesco, estado civil, orientação sexual, religiosidade, sentimentos

• Escola: Material escolar, níveis de escolaridade, verbos, substantivos, adjetivos e pronomes

• Comunicação básica complementar: Advérbios de tempo, lugar, concordância verbal e nominal, afirmação, negação, interrogação, exclamação; Apresentação de trabalhos.

• Resumo temático - Cultura surda, Resumo temático Leis, direitos e deveres

• Estruturação de frases e diálogos

• Apresentação de trabalho​

​

Outras informações

Para a certificação os cursistas deverão participar das aulas com frequência mínima de 75% .