top of page

Mediação de:

Verônica Rodrigues Santos

Professora de Libras Efetiva na Prefeitura Municipal de Macaé com atuações no Ensino Fundamental I para alunos ouvintes,  para Alunos Surdos em Sala Inclusiva Ensino Fundamental I, para Alunos Surdos em Sala Bilíngue Ensino Fundamental I, Professora de Libras em Sala de Recursos Multifuncional (Atendimento Educacional Especializado - AEE) Anos Iniciais e Finais e Intérprete de Libras em Eventos e Conferências da Secretaria Municipal de Educação.

Tradutora e Intérprete de Libras efetiva na UFRJ-Macaé, atuando em eventos e aulas, integrando grupo de pesquisa voltado para área de saúde e comissões ligadas à acessibilidade, Fiscal de Contrato dos Tradutores e Intérpretes da Instituição.

Tradução de vídeos para janela em libras, Interpretação em eventos culturais como os 30 anos da Orquestra Nova Aurora, espetáculos de rua, apresentações teatrais em escolas.

Graduanda em Letras Libras; Magistério; ProLibras
Formação Continuada dos Profissionais do AEE e APE | PEI; Extensão universitária em Formação de Intérpretes de Libras - Língua Portuguesa.
Extensão universitária em VII Semana da Letras Libras; Extensão universitária em Curso de Extensão - Serviço de Atendimento Educacional Especializado em Con; Curso de Musicalidade em Libras

 

Modalidade: Somente presencial com atividades complementares

Carga horária: 50h

Local

Cidade Universitária, Bloco A, a sala será informada por e-mail dias antes da atividade formativa

Cronograma e horário

Turma 1, segunda-feira, das 18h às 21h 

04/08/2025

11/08/2025

18/08/2025

25/08/2025

01/09/2025

08/09/2025

15/09/2025

22/09/2025

29/09/2025

06/10/2025

13/10/2025

20/10/2025 

03/11/2025

10/11/2025

17/11/2025

24/11/2025

01/12/2025

Atividades Assíncronas

Atividades serão computadas como opção de complementação caso necessite sair mais cedo ou chegar mais tarde e para fins de faltas justificadas.

Informações complementares

O Curso de Libras é um curso Livre, como qualquer outro curso de idiomas
Este curso não habilita como Tradutor e Intérprete de Libras ou Professor de Libras, ele habilita e facilita a comunicação bilíngue.
Ser bilíngue  não significa ser Profissional da área.
Para exercer a Profissão é necessário seguir o que a Legislação vigente exige.

Público-alvo

Todos os Professores e demais Profissionais da Educação.

Objetivo

Ser capaz de comunicar de forma clara coisas básicas do cotidiano na Língua Brasileira de Sinais.
Interagir com Surdos de forma natural a partir do vocabulário adquirido.
Compreender frases e expressões frequentes com áreas de prioridade imediata.

Ementa

Revisão e atualização das Leis referentes à inclusão e acessibilidade. Revisão de sinais básicos. Aprofundamento na Cultura Surda. Educação. Parâmetros da Libras. Lugares e Meios de Transporte. Profissões e Valores Monetários. Compras. Saúde.

Programa

  • Apresentação da turma, diálogos e avaliação diagnóstica da turma.

  • Revisão e atualização das Leis de Inclusão Relacionadas à Libras:
    Resolução734/1989, Lei 8.160/1991, Lei10.098/2000, Lei 10436/2002, Lei 10.845/2002, Lei 4.304/2004, Lei 4.309/2004, Decreto 5626/2005, Lei 11.796/2008, Lei 12.319/2010, Portaria nº 20 de 2010 (MEC), Lei13.146/2015, Lei14.191/2021, Lei 14.704/2023.
    Práticas: Estudo de caso Exemplos e reportagens - aplicação das Leis; Sinais: Lei, Decreto, Portaria, Resolução, Artigo, Direito, respeito, inclusão, acessibilidade, surdo, surdez, deficiência auditiva,  preconceito, conscientização; 

  • Revisão de Sinais Básicos:
    Alfabeto manual e sua utilização; explicação do termo datilologia; números; diálogo sobre métodos para gravar alguns sinais; cumprimentos e saudações, dias da semana, meses do ano, estações do ano, datas comemorativas e advérbios de tempo. 
    Práticas: sinalizar com a turma em conformidade às suas memórias e relembrar os demais.

  • Aprofundamento na Cultura Surda: 
    Diferença entre Pessoa Surda e Pessoa com Deficiência Auditiva. Visão clínica e visão cultural. Identidades Surdas e o movimento para acabar com a classificação. Diferença entre surdos sinalizantes e surdos oralizados. Cultura Familiar. Níveis de perda auditiva.
    Práticas: Estudo de casos. Aplicação da Aula na abordagem à diversidade surda. Militância.
    Sinais específicos ao tema.

  • Educação I : Relembrar as Leis referentes à Educação de Surdos. Explicação do que é bilinguismo nesse contexto. O que é o Atendimento Educacional para Surdos (AEE). O que é Planejamento Educacional Individualizado (PEI). 
    Prática: Estudo de caso na realidade de Macaé e na realidade da cidade do Rio de Janeiro.
    Sinais específicos da temática.

  • Educação II : Relembrar a Lei para Formação de Professores. Ingresso dos alunos e oportunidades em diversos ambientes educacionais. O que é CODA. O papel do Intérprete de Libras. Apresentação das Nomenclaturas de cargos e a diferença na atuação de cada Profissional no Município de Macaé.( Apresentação do PCCV).
    Prática: Discussão da realidade apresentada no município e apresentação de ideias que que contemplem as necessidades em conformidade com as Leis. Sinais específicos da Área

  • Revisão e Apresentação de trabalhos.

  • Parâmetros da Libras I : Configuração de mãos, ponto de articulação, orientação, movimento e expressão corporal e facial. Explicação do que é cada um.
    Prática: Apresentação de uma lista de sinais e apresentar o que diferencia cada um deles.

  • Parâmetros da Libras: Apresentação do que são Classificadores e como podem ser usados, Breve apresentação do que é Visual Vernacular.
    Prática: jogo Imagem e ação (não pode usar sinais específicos somente classificadores)

  • Lugares e Meio de Transporte I
    Direções, endereços, como chegar a lugares, meios de transporte; Prática: sinalizar lista específica e exemplificar o uso no cotidiano.

  • Lugares e Meios de Transporte II
    Sinais de algumas localidades de Macaé, cidades vizinhas e Estados; Prática: sinalizar lista específica e exemplificar seu uso para viagem.

  • Revisão e Apresentação de trabalhos dos últimos temas trabalhados

  • Profissões e Valores Monetários
    Sinais de algumas profissões, salário mínimo, benefícios, aposentadoria, moedas, serviços prestados; Prática: Treinar sinais e simular uma entrevista de emprego.

  • Compras: Mercado, feira, lojas, vestuário, unidades de peso e medidas, descrição, cores.
    Prática: treinar os sinais trabalhados e simular atendimento em loja e uma montagem de lista de supermercado.

  • Saúde I: Questões éticas e legais no atendimento médico ao surdo em diversos contextos clínicos.
    Prática: Simulação de uma atendimento sem conhecimento de libras com familiar intercedendo

  • Saúde II: Cuidados com a saúde, higiene, sinais e sintomas, anamnese, doenças, medicamentos
    Prática: Simulação de atendimento médico com libras desde a entrada do hospital.

  • Apresentação final de trabalhos.
     

Outras informações

Para a certificação os cursistas deverão participar das aulas com frequência mínima de 75% .

bottom of page